甘肃敦煌：讲好敦煌故事 弘扬敦煌文化

（全国基层党建网讯）近年来，敦煌市认真贯彻落实习近平总书记视察甘肃重要讲话和指示精神，把传承弘扬优秀传统文化，特别是弘扬敦煌文化作为新时代文明实践工作的重点来抓，建阵地、夯基础、办讲堂、抓活动，讲好敦煌故事，弘扬敦煌文化，坚定文化自信。

近日，敦煌市举办了2022年外语翻译人才培训活动。活动以“学习弘扬敦煌文化”为主题，来自全市各行业的英、日、俄、韩等语种的45名外语翻译人才，在敦煌博物馆、鸣沙山月牙泉景区等地开展现场培训，聆听工作人员对敦煌历史文化沿革渊源的讲解，掌握市情民情，坚定文化自信。培训旨在贯彻落实习近平总书记视察甘肃重要讲话和指示精神，努力将敦煌打造成外方观摩、体悟共建“一带一路”的文化基地，为办好敦煌文博会等重大外事节会活动提供专业翻译人才支撑。

敦煌研究院文化弘扬部工作人员孟静说：“培训活动非常有意义，受益匪浅，收获到了敦煌人文、地理、历史知识。作为一名敦煌研究院讲解员，这是我们的基本功，也是我们必须要达到的业务水平。”

敦煌市外事服务中心副主任于晶梅说：“学员通过学习，充实自己的知识库，努力把自己培养成为能够在国际场合讲好敦煌故事、传播中国声音的外语专业翻译人才。”

近些年，敦煌研究院在创新传播方式上用情用心用力，在深入挖掘敦煌文化时代价值的基础上，通过不断学习、研究和创新内容表现形式，推出系列化、多元化、高质量的数字创意文化产品，让千年敦煌与时代接轨。由敦煌研究院文化弘扬部创办的研学品牌——“莫高学堂”，采用全方面沉浸式体验学习的方式，依托莫高窟文化遗产地和敦煌研究院学术资源，特邀敦煌研究院各领域知名专家学者组成莫高学堂导师团，从不同领域、不同视角出发，向学员讲述敦煌文化的魅力和秉赋，解析莫高窟的前世今生，给学员们带来内容丰富、旁征博引的课堂讲座，全程深度体验敦煌文化，亲近敦煌文化的真意。自2019年创办以来，来自国内外的近千名中小学生通过“莫高学堂”青少年班、定制班研学课程加入到世界遗产保护的队伍中。

敦煌市还制定了《向敦煌市民弘扬敦煌文化三年规划》，开展了敦煌文化驿站、“流沙坠简·薪火相传 ”社会教育等活动。与中国人民大学合作共建敦煌文化学院 ，建立了百余人的开放型师资库，设置了莫高窟、悬泉置、玉门关汉长城、阳关等91个教学实践点，已组织开展各类研学培训班41期，参训人数5374人。举办六期线上培训，参训人数12540人。组织开展“文化自信大讲堂”八期，为敦煌市各行业、单位、乡镇、社区培训党员干部1200余人次。建成敦煌历代名人纪念馆、敦煌好人馆，在莫高里工匠村、鸣沙书院等地挂牌成立新时代文明实践基地。引导敦煌中学编排《舞美敦煌》课间操，网络播放量破２亿次，很好地传播弘扬了敦煌文化。

（中国社区发展协会基层党工委臧秀娟）

（来源：敦煌发布）